凡 爾 賽 玫 瑰 （ 港 譯 ： 女 強 人 奧 斯 卡 ） ． 是 池 田 女 代 子 女 仕 於 ７ ０ 年 代 畫 的 少 女 漫 畫 ． 其 後 被 改 編 成 動 畫 ．美 形 的 人 物 加 上 法 國 大 革 命 時 代 背 景 下 發 生 的 愛 情 故 事 ，大 受 讀 者 歡 迎 !

港 版 譯 成 女 強 人 奧 斯 卡 大 概 是 由 英 譯 Lady Oscar 翻 過 來 的 ． 將 Lady 譯 成 女 強 人 也 頗 為 貼 切 ， 若 譯 為 淑 女 的 話 就 不 太 合 適 了 ． 前 幾 個 星 期 看 互 動 電 視 將 凡 爾 賽 玫 瑰 譯 為 美 少 年 之 感 ， 實 在 無 厘 頭 之 至 ．

我 也 是 先 看 了 動 畫 版 才 去 找 原 著 漫 畫 看 的 ． 因 為 動 畫 版 的 作 畫 是 荒 木 伸 吾 (聖 鬥 士 星 矢)， 所 以 人 物 較 原 著 更 漂 亮 ． 穿 上 軍 服 的 奧 斯 卡 ， 英 姿 凜 凜 ， 很 有 魅 力 呢 ！

凡 爾 賽 玫 瑰 是 我 最 喜 歡 的 一 齣 少 女 動 畫 . 因 為 對 法 國 大 革 命 這 段 歷 史 和 拿 破 崙 的 事 跡 頗 有 興 趣 (萊 因 河 之 星 ／ 港 譯 紅 花 俠 影 也 是 一 齣 以 法 國 大 革 命 為 背 景 的 動 畫 ， 還 記 得 嗎 ？)，所 以 對 特 別 喜 愛 它 ． 奧 斯 卡 在 港 首 播 的 日 期 是 86 年 在 亞 視 逢 星 期 六 早 上 播 出 ，相 距 十 多 年 而 電 視 台 也 沒 有 重 播 ， 聽 說 奧 斯 卡 將 會 出 正 版 VCD，滿 期 待 的．

做 這 個 網 頁 的 主 要 目 的 是 讓 大 家 懷 舊 一 番 ， 之 前 做 了 一 個 銀 河 英 雄 傳 說 網 頁 後 ， 現 在 趁 暑 假 有 空 做 了 這 個 少 女 動 畫 網 頁 ， 剛 柔 並 濟  ^_^ 其 實 我 手 頭 上 奧 斯 卡 的 資 料 非 常 少 ， 只 有 一 套 漫 畫 和 幾 期 A-Club 有 關 的 介 紹 ．  所 以 可 能 令 你 感 到 失 望 了 ．

多謝香港奧斯卡迷 Pood 小姐提供一段亞視版配音片段讓大家重溫~ OscarATV.mp3

特 別 推 介 精 彩 中 文 網 頁 給 大 家:

• The Rose of Versailles (凡爾賽玫瑰故事的創作空間)
• 凡爾賽玫瑰
• 奧斯卡 - 奇魔家族
• 情繫奧斯卡

Vincent 14-7-99 My Guestbook

E-mail: vincent@redteaclub.com

Website: http://fly.to/ladyoscar