馬 勒 －  第 三 交 響 曲 

作 曲 背 景 ：

在 漢 堡 的 馬 勒 ， 在 指 揮 工 作 方 面 的 極 為 忙 碌 。 身 為 歌 劇 指 揮 家 的 他 ， 除 了 積 極 現 出 當 時 漢 堡 還 不 熟 悉 的 各 國 近 作 之 外 ， 也 必 須 指 揮 一 般 音 樂 會 抑 或 外 出 旅 行 演 奏 ， 不 久 後 馬 勒 幾 乎 每 天 都 要 指 揮 ， 生 活 變 得 異 常 繁 忙 。 這 樣 繁 重 的 工 作 ， 在 一 八 九 五 年 至 九 六 年 間 達 到 頂 點 ， 致 使 一 八 九 七 年 初 ， 馬 勒 曾 一 度 想 要 與 漢 堡 劇 院 終 止 合 約 。 由 此 可 見 ， 每 年 暑 假 在 史 坦 巴 哈 山 莊 的 生 活 ， 能 讓 他 專 注 於 創 作 是 相 當 寶 貴 的 光 陰 。 第 三 號 交 響 曲 就 是 在 一 八 九 五 年 夏 天 於 史 坦 巴 哈 著 手 所 作 的 曲 子 。

在 繁 忙 的 生 活 中 ， 馬 勒 當 然 也 另 外 在 柏 林 、 德 勒 斯 登 、 慕 尼 黑 與 維 也 納 等 地 ， 到 處 尋 找 可 以 過 得 更 舒 適 更 有 空 間 的 歌 劇 院 指 揮 工 作 。 可 是 所 有 的 交 涉 並 不 盡 人 意 ， 想 得 到 的 新 職 毫 無 進 展 。 馬 勒 是 猶 太 人 ， 恐 怕 是 其 中 最 大 的 阻 礙 。 幸 好 布 拉 姆 斯 從 道 德 的 立 場 答 應 幫 忙 馬 勒 。 就 是 這 個 原 因 ， 從 一 八 九 六 年 起 至 九 七 年 間 ， 馬 勒 經 常 到 布 拉 姆 斯 的 避 暑 地 易 舒 爾 或 他 在 維 也 納 的 住 所 拜 訪 。 就 在 這 時 候 ， 在 漢 堡 歌 劇 院 與 馬 勒 非 常 親 密 的 女 高 音 歌 唱 家 米 登 堡 終 於 說 服 馬 勒 ， 致 使 馬 勒 在 一 八 九 七 年 ２ 月 實 現 改 信 羅 馬 天 主 教 的 長 久 心 願 。 這 一 行 動 ， 或 許 真 的 是 為 馬 勒 開 了 方 便 之 門 ， 同 年 ５ 月 他 就 和 維 也 納 宮 廷 歌 劇 院 簽 下 代 理 指 揮 合 約 。

然 而 ， 此 首 第 三 號 交 響 曲 在 演 奏 時 間 方 面 ， 卻 是 馬 勒 交 響 曲 中 最 長 大 者 。 而 且 此 首 交 響 曲 最 後 雖 變 成 六 樂 章 的 樂 曲 ， 但 原 先 卻 是 由 七 樂 章 所 構 成 。 還 有 ， 本 曲 也 與 第 二 交 響 曲 一 樣 ， 各 樂 章 都 具 有 標 題 性 的 傾 向 。 其 中 各 樂 章 也 曾 賦 予 以 下 標 題 （ 同 樣 經 過 數 度 修 改 ） 。

第 一 樂 章 ： 牧 神 睡 醒 ， 夏 天 來 臨 。
第 二 樂 章 ： 牧 場 上 花 兒 向 我 說 。
第 三 樂 章 ： 森 林 動 物 向 我 說 。
第 四 樂 章 ： 夜 晚 向 我 說 ， 或 人 向 我 說 。
第 五 樂 章 ： 晨 鍾 向 我 傾 訴 ， 或 天 使 向 我 說 。
第 六 樂 章 ： 愛 向 我 說 。
第 七 樂 章 ： 兒 童 向 我 說 。

以 上 最 後 的 第 七 樂 章 被 刪 除 之 後 ， 即 形 成 其 次 第 四 號 交 響 曲 的 思 想 主 幹 。 如 此 的 第 七 樂 章 本 身 ， 後 來 就 轉 換 當 做 第 四 號 交 響 樂 曲 的 第 四 樂 章 使 用 。

馬 勒 在 完 成 第 三 號 交 響 曲 的 一 八 九 六 年 １ １ 月 ， 曾 寫 信 給 他 的 好 友 樂 評 家 ： 「 我 總 是 想 到 許 多 奇 妙 的 事 物 ， 但 為 何 很 多 人 談 到 大 自 然 時 ， 都 只 會 想 到 鳥 語 花 香 或 叢 林 的 風 景 ， 而 沒 有 人 會 注 意 到 戴 奧 尼 索 斯 的 酒 神 或 偉 大 的 牧 神 呢 。 這 就 是 標 題 存 在 的 原 因 。 換 言 之 ， 那 就 是 我 要 做 什 麼 音 樂 的 範 例 。 無 論 何 時 何 地 ， 都 只 有 大 自 然 的 聲 音 存 在 而 已 。 」

馬 勒 雖 衷 心 喜 愛 大 自 然 ， 但 也 有 為 了 逃 避 現 實 才 接 近 大 自 然 的 傾 向 。 這 樣 的 心 態 與 改 信 天 主 教 的 行 為 ， 以 及 自 己 不 太 健 康 的 身 體 ， 還 有 他 所 眷 顧 寄 予 極 大 期 望 的 弟 弟 自 殺 身 亡 所 帶 來 的 打 擊 ， 也 一 一 反 映 在 第 三 號 交 響 曲 之 中 。

比 馬 勒 年 輕 十 四 歲 的 弟 弟 奧 托 ， 也 是 位 作 曲 才 俊 ， 在 接 近 完 成 第 三 首 交 響 曲 的 同 時 ， 就 右 一 八 九 五 年 ２ 月 ６ 日 舉 槍 自 殺 。 這 位 奧 托 與 哥 哥 不 同 ， 比 較 缺 乏 毅 力 與 耐 性 ， 哥 哥 好 不 容 易 為 他 爭 取 得 來 的 合 唱 指 揮 工 作 ， 他 隨 後 就 辭 職 不 幹 。 他 的 輕 生 自 殺 ， 帶 給 馬 勒 極 大 衝 擊 。 總 之 ， 他 不 能 像 馬 勒 那 樣 ， 未 能 走 向 大 自 然 來 逃 避 現 實 。

馬 勒 的 第 三 號 交 響 曲 和 第 二 號 交 響 曲 「 復 活 」 相 比 ， 可 說 更 符 合 馬 勒 本 人 對 交 響 曲 的 想 法 ， 可 以 說 是 所 謂 交 響 清 唱 劇 的 形 態 ， 無 論 樂 章 數 目 或 管 弦 樂 。 內 容 方 面 ， 也 偏 於 大 自 然 、 苦 惱 與 天 堂 的 走 向 ， 以 及 認 為 是 善 與 惡 的 鬥 爭 。

本 曲 加 入 了 女 低 音 獨 唱 、 兒 童 合 唱 及 女 聲 合 唱 。 其 中 在 舞 台 的 上 方 或 遠 處 較 高 的 地 方 配 置 兒 童 合 唱 和 鐵 琴 ， 另 外 又 在 一 個 遠 離 舞 台 的 地 方 放 置 阿 爾 卑 斯 號 （ 郵 號 ） 與 小 鼓 。

如 此 龐 大 的 編 制 ， 雖 是 為 了 表 現 嶄 新 的 色 彩 效 果 而 設 ， 但 這 時 候 的 音 響 絕 不 粗 雜 ， 所 有 的 表 現 完 全 精 巧 化 。 馬 勒 在 三 十 五 歲 ， 也 就 是 一 八 九 五 年 夏 天 在 史 坦 巴 哈 山 莊 開 始 寫 作 本 曲 ， 翌 年 ８ 月 ６ 日 在 同 地 完 成 。 其 後 又 繼 續 加 以 修 改 。 全 曲 的 初 演 是 的 １ ９ ０ ２ 年 ６ 月 １ ２ 日 在 全 德 音 樂 聯 盟 的 音 樂 節 中 ， 由 馬 勒 親 自 指 揮 首 演 。

馬 勒 第 三 交 響 曲 曾 在 銀 英 傳 以 下 地 方 使 用 ：

第 一 樂 章 ： 約 三 十 四 分 鐘 （ 銀 英 傳 第 一 期 music box disc 1 no 2 TKCA-71266 ）

• 劇 場 版 星 之 大 海 及 ４ 期 OVA 版 的 首 集 片 頭 BGM
• 梅 克 林 格 一 級 上 將 向 格 利 魯 帕 爾 上 將 問 罪
• 舒 奈 特 說 服 梅 爾 卡 茲 投 奔 同 盟
• 布 朗 胥 百 克 公 爵 被 部 下 安 森 巴 哈 毒 餵 食 毒 藥 身 亡
• 羅 嚴 塔 爾 一 級 上 將 率 領 三 萬 艦 隊 開 始 攻 打 伊 謝 爾 倫
• 亞 斯 提 會 戰 同 盟 第 二 艦 隊 被 襲 ， 斯 巴 達 利 恩 中 彈 爆 炸 波 及 旗 艦 ， 楊 准 將 臨 危 受 命 ， 接 掌 司 令 官 職
• 新 領 土 總 督 羅 嚴 塔 爾 推 行 新 政 革 新 同 盟 積 病 ， 拘 捕 同 盟 貪 官 ， 大 獲 市 民 讚 賞
• 巴 米 利 恩 會 戰 繆 拉 艦 隊 突 入 同 盟 軍 包 圍 圈 ， 保 護 羅 嚴 克 拉 姆 公 爵 ， 帝 國 軍 卡 爾 納 普 中 將 戰 死 。

第 二 樂 章 ： 長 約 １ ０ 分 （ 銀 英 傳 music box disc 2 no 4 帝 國 領 進 攻 TKCA-30111 ）

• 尤 里 安 初 戰 平 安 歸 來

第 三 樂 章 ： 約 １ ７ 分 （ 銀 英 傳 第 一 期 music box disc 3 no 3 TKCA-71266 ）

• 皇 帝 萊 因 哈 特 接 見 米 達 麥 亞 夫 人
• 費 沙 自 治 領

第 四 樂 章 ： 約 ９ 分 ， 未 有 使 用

• 第 五 樂 章 ： 約 ４ 分 ， 未 有 使 用 （ ps 曾 用 於 香 港 電 影 救 世 神 棍 ─ ─ 梁 朝 偉 、 陳 小 春 主 演 ）

終 樂 章 ： 約 ２ ２ 分

• 星 之 大 海 片 尾 曲
• 第 一 期 動 畫 版 終 結 曲
• 羅 嚴 塔 爾 臨 死 前 嘲 笑 生 死 無 常 ， 蒼 天 弄 人 ，慢 慢 等 待 死 神 降 臨 。

Text: HW HO